Justo cuando estábamos a punto de cerrar esta historia… Llegó el expediente que Bego había pedido al Ministerio del Interior. Ese expediente que, pensábamos, podría ayudarnos a entender cómo se había tratado el caso de su hermana. Pero ese expediente contenía algo más: la prueba de que, antes de aquella nota al pie, sus padres habían intentado que alguien los escuchara.

Por eso este epílogo.

Sobre la serie

Se llamaba como yo es la historia de una mujer que heredó el nombre de su hermana, que murió dos años antes de que ella naciese, víctima de una bomba, en una estación de tren. Es la historia de un silencio: el de una familia que vivió a escondidas el duelo de aquella niña. Un silencio espeso, cotidiano, en el que parecía imposible indagar. 

Y es, también, la historia del ruido que, cincuenta años después, vino a romperlo. Y de lo que eso significó para todo un país.

Se llamaba como yo es la nueva serie documental de (De eso no se habla), coproducida con EITB y con el apoyo del Ministerio de Cultura.

Créditos

DIRECCIÓN, INVESTIGACIÓN Y GUION Isabel Cadenas Cañón

DESARROLLO INICIAL (GUION Y PRODUCCIÓN) Isabel Cadenas Cañón Xuban Intxausti

ASISTENCIA DE MONTAJE Y PRODUCCIÓN Paula Morais Montes

COORDINACIÓN Cris Tena

EDICIÓN Marta Martínez

ASESORÍA NARRATIVA Y/O POLÍTICA Pablo Romero Ana Useros Vanessa Rousselot

DISEÑO DE SONIDO Isabel Cadenas Cañón

MEZCLA FINAL Yago Mendívil

GRABACIONES EN ESTUDIO Isolé División Sonora

GRABACIONES EN ESTUDIO EN LASARTE Ulu Estudio

FACT CHECKING José Molina y Clara Jiménez Cruz (Fundación Maldita)

MÚSICA Maite Larburu

SINTONÍA Maite Larburu y Vega Montero

MÚSICA PREVIOUSLY Paula Morais Montes

COLLAGE Carmen Cáceres

DISEÑO GRÁFICO Sandra Soler Peyton

DOCUMENTACIÓN Rebeca Hernández Queralt Castillo

COMUNICACIÓN María Zuil

¿Dónde empieza un silencio? ¿Y dónde termina?

A veces, una historia no empieza con una fecha, ni con un dato, ni siquiera con una nota al pie. Quizá empieza con algo más difuso, más pequeño, más difícil de fijar: algo que alguien dijo en voz baja, alrededor de una mesa, en una cocina. Un comentario al vuelo. O un rumor. 

Este episodio vuelve al lugar en el que todo empezó, aunque nadie pudiera saberlo entonces. Y nos obliga a pararnos a escuchar: porque el silencio también tiene una historia, y entenderla requiere escuchar de nuevo, desde el principio. 

Y esta vez, en la voz de Bego, en primera persona.

Sobre la serie

Se llamaba como yo es la historia de una mujer que heredó el nombre de su hermana, que murió dos años antes de que ella naciese, víctima de una bomba, en una estación de tren. Es la historia de un silencio: el de una familia que vivió a escondidas el duelo de aquella niña. Un silencio espeso, cotidiano, en el que parecía imposible indagar. 

Y es, también, la historia del ruido que, cincuenta años después, vino a romperlo. Y de lo que eso significó para todo un país.

Se llamaba como yo es la nueva serie documental de (De eso no se habla), coproducida con EITB y con el apoyo del Ministerio de Cultura.

Créditos

DIRECCIÓN, INVESTIGACIÓN Y GUION Isabel Cadenas Cañón

DESARROLLO INICIAL (GUION Y PRODUCCIÓN) Isabel Cadenas Cañón Xuban Intxausti

ASISTENCIA DE MONTAJE Y PRODUCCIÓN Paula Morais Montes

COORDINACIÓN Cris Tena

EDICIÓN Marta Martínez

ASESORÍA NARRATIVA Y/O POLÍTICA Pablo Romero Ana Useros Vanessa Rousselot

DISEÑO DE SONIDO Isabel Cadenas Cañón

MEZCLA FINAL Yago Mendívil

GRABACIONES EN ESTUDIO Isolé División Sonora

GRABACIONES EN ESTUDIO EN LASARTE Ulu Estudio

PREVIOUSLY Cris Tena y Vanessa Rousselot

FACT CHECKING José Molina y Clara Jiménez Cruz (Fundación Maldita)

MÚSICA Maite Larburu

SINTONÍA Maite Larburu y Vega Montero

MÚSICA PREVIOUSLY Paula Morais Montes

COLLAGE Carmen Cáceres

DISEÑO GRÁFICO Sandra Soler Peyton

DOCUMENTACIÓN Rebeca Hernández Queralt Castillo

COMUNICACIÓN María Zuil

AGRADECIMIENTOS

Ana Pinto, Izaskun Pérez, Sabin Zubiri, Rosa Bell Ausin, Arantza Mendiluze, Txema Urkijo, Maitane Valdecantos, Sonia Sánchez, Sandra Hermida, Egoitz Gago, Lara Gil, Leire Larisgoitia, Laura Casielles, Ana Tudela, Antonio Rubio, José Bautista, Ainhoa Etxebeste, Jesús J. Hernández, Roberto Manrique, Pilar Manjón, Maite Pagazaurtundua, Rafaela Romero, Rocío Salazar, Sabino Ormazabal, Carmina Gustrán, Fanny Vasconcellos, Manu Maroto, Leire Ariz, Miriam Hernanz, Jordi Rovira, Antonio Martínez Asensio, Ana Fuentes, Teresa Barba, Lucía González, Óscar Martín García, Clara Nieto, Jonathan Martínez, Inger Díaz Barriga, Patricia López, Blanca Cadenas, Godo Cadenas, Marcos Salso, grupo de Bizikidetza de Lasarte, Daniel Wizenberg – Espacio Late, Agus Sanz – Okapi, Isolé División Sonora, Fundación Ernest Lluch, Asociación de Periodistas de Investigación – API, Teatro del Barrio, Escuela de Empoderamiento Feminista de Vitoria-Gasteiz, Estación Podcast y Tabakalera.

A quienes nos acompañasteis en las sesiones de escucha de Bilbao y Madrid. Y a quienes escuchasteis esta historia en directo en los preestrenos en Gasteiz, Madrid y Donosti.

¿Cómo se escribe la historia?

Durante años, el nombre de Begoña Urroz circuló por actos oficiales, titulares, discursos en el Congreso. Era la historia pública, la que se contaba en voz alta. Y, mientras tanto, otra historia se iba tejiendo por debajo: más lenta, más fragmentaria, una versión que se iba escribiendo en los márgenes de la historia oficial. 

Este episodio recorre esas dos corrientes: cuándo se alternan, cuándo se cruzan, cuándo convergen. Y muestra que, a veces, cambiar una fecha no es solo un gesto simbólico: es, también, mover el lugar desde el que leemos nuestro pasado.

Sobre la serie

Se llamaba como yo es la historia de una mujer que heredó el nombre de su hermana, que murió dos años antes de que ella naciese, víctima de una bomba, en una estación de tren. Es la historia de un silencio: el de una familia que vivió a escondidas el duelo de aquella niña. Un silencio espeso, cotidiano, en el que parecía imposible indagar. 

Y es, también, la historia del ruido que, cincuenta años después, vino a romperlo. Y de lo que eso significó para todo un país.

Se llamaba como yo es la nueva serie documental de (De eso no se habla), coproducida con EITB y con el apoyo del Ministerio de Cultura.

Créditos

DIRECCIÓN, INVESTIGACIÓN Y GUION Isabel Cadenas Cañón

DESARROLLO INICIAL (GUION Y PRODUCCIÓN) Isabel Cadenas Cañón Xuban Intxausti

ASISTENCIA DE MONTAJE Y PRODUCCIÓN Paula Morais Montes

COORDINACIÓN Cris Tena

EDICIÓN Marta Martínez

ASESORÍA NARRATIVA Y/O POLÍTICA Pablo Romero Ana Useros Vanessa Rousselot

DISEÑO DE SONIDO Isabel Cadenas Cañón

MEZCLA FINAL Yago Mendívil

GRABACIONES EN ESTUDIO Isolé División Sonora

FACT CHECKING José Molina y Clara Jiménez Cruz (Fundación Maldita)

MÚSICA Maite Larburu

SINTONÍA Maite Larburu y Vega Montero

COLLAGE Carmen Cáceres

DISEÑO GRÁFICO Sandra Soler Peyton

DOCUMENTACIÓN Rebeca Hernández Queralt Castillo

COMUNICACIÓN María Zuil

¿Cómo se elige una fecha?

Una fecha puede parecer solo un número en el calendario. Pero a veces se convierte en un monumento: un monumento que no está hecho de piedra, sino de tiempo. 

Este episodio habla de cómo la fecha del 27 de junio se convirtió en un símbolo, en un monumento hecho de tiempo. Y, como un monumento, se pregunta quién decidió erigirlo, y cuándo, y por qué: qué memoria se eligió reivindicar. Y qué memorias quedaron fuera. 

Porque cada fecha pública es también un relato que habla, sobre todo, del país que la elige.

Sobre la serie

Se llamaba como yo es la historia de una mujer que heredó el nombre de su hermana, que murió dos años antes de que ella naciese, víctima de una bomba, en una estación de tren. Es la historia de un silencio: el de una familia que vivió a escondidas el duelo de aquella niña. Un silencio espeso, cotidiano, en el que parecía imposible indagar. 

Y es, también, la historia del ruido que, cincuenta años después, vino a romperlo. Y de lo que eso significó para todo un país.

Se llamaba como yo es la nueva serie documental de (De eso no se habla), coproducida con EITB y con el apoyo del Ministerio de Cultura.

Créditos

DIRECCIÓN, INVESTIGACIÓN Y GUION Isabel Cadenas Cañón

DESARROLLO INICIAL (GUION Y PRODUCCIÓN) Isabel Cadenas Cañón Xuban Intxausti

ASISTENCIA DE MONTAJE Y PRODUCCIÓN Paula Morais Montes

COORDINACIÓN Cris Tena

EDICIÓN Marta Martínez

ASESORÍA NARRATIVA Y/O POLÍTICA Pablo Romero Ana Useros Vanessa Rousselot

DISEÑO DE SONIDO Isabel Cadenas Cañón

MEZCLA FINAL Yago Mendívil

GRABACIONES EN ESTUDIO Isolé División Sonora

PREVIOUSLY Cris Tena y Vanessa Rousselot

FACT CHECKING José Molina y Clara Jiménez Cruz (Fundación Maldita)

MÚSICA Maite Larburu

SINTONÍA Maite Larburu y Vega Montero

COLLAGE Carmen Cáceres

DISEÑO GRÁFICO Sandra Soler Peyton

DOCUMENTACIÓN Rebeca Hernández Queralt Castillo

COMUNICACIÓN María Zuil

¿Cómo se expande un eco?

Durante décadas, nadie habló de Begoña Urroz. Hasta que, un día, su nombre empezó a sonar en libros, medios, actos oficiales. Y de pronto, ese nombre que había vivido en silencio empezó a repetirse por todas partes: Begoña Urroz, la primera víctima de ETA. Este episodio cuenta cómo una historia íntima se convirtió, casi sin quererlo, en una verdad colectiva.

Sobre la serie

Se llamaba como yo es la historia de una mujer que heredó el nombre de su hermana, que murió dos años antes de que ella naciese, víctima de una bomba, en una estación de tren. Es la historia de un silencio: el de una familia que vivió a escondidas el duelo de aquella niña. Un silencio espeso, cotidiano, en el que parecía imposible indagar. 

Y es, también, la historia del ruido que, cincuenta años después, vino a romperlo. Y de lo que eso significó para todo un país.

Se llamaba como yo es la nueva serie documental de (De eso no se habla), coproducida con EITB y con el apoyo del Ministerio de Cultura.

Créditos

DIRECCIÓN, INVESTIGACIÓN Y GUION Isabel Cadenas Cañón

DESARROLLO INICIAL (GUION Y PRODUCCIÓN) Isabel Cadenas Cañón Xuban Intxausti

ASISTENCIA DE MONTAJE Y PRODUCCIÓN Paula Morais Montes

COORDINACIÓN Cris Tena

EDICIÓN Marta Martínez

ASESORÍA NARRATIVA Y/O POLÍTICA Pablo Romero Ana Useros Vanessa Rousselot

DISEÑO DE SONIDO Isabel Cadenas Cañón

MEZCLA FINAL Yago Mendívil

GRABACIONES EN ESTUDIO Isolé División Sonora

FACT CHECKING José Molina y Clara Jiménez Cruz (Fundación Maldita)

MÚSICA Maite Larburu

SINTONÍA Maite Larburu y Vega Montero

COLLAGE Carmen Cáceres

DISEÑO GRÁFICO Sandra Soler Peyton

DOCUMENTACIÓN Rebeca Hernández Queralt Castillo

COMUNICACIÓN María Zuil

¿Qué es ser una víctima?

Durante muchos años, la hermana de Bego fue solo una sombra: un nombre que no aparecía en ninguna lista. Un “accidente”. Un “daño colateral”. Así se fue construyendo un silencio espeso que fue envolviendo a su familia, y a su propio pueblo. Hasta que, un día, ese pueblo decidió preguntarles si querían participar en un homenaje. Y su madre, después de 50 años de silencio, dijo que sí. 

Este episodio cuenta cómo, poco a poco, el foco empezó a cambiar: el foco de una familia, pero también el foco de toda una sociedad. 

Sobre la serie

Se llamaba como yo es la historia de una mujer que heredó el nombre de su hermana, que murió dos años antes de que ella naciese, víctima de una bomba, en una estación de tren. Es la historia de un silencio: el de una familia que vivió a escondidas el duelo de aquella niña. Un silencio espeso, cotidiano, en el que parecía imposible indagar. 

Y es, también, la historia del ruido que, cincuenta años después, vino a romperlo. Y de lo que eso significó para todo un país.

Se llamaba como yo es la nueva serie documental de (De eso no se habla), coproducida con EITB y con el apoyo del Ministerio de Cultura.

Créditos

DIRECCIÓN, INVESTIGACIÓN Y GUION Isabel Cadenas Cañón

DESARROLLO INICIAL (GUION Y PRODUCCIÓN) Isabel Cadenas Cañón Xuban Intxausti

ASISTENCIA DE MONTAJE Y PRODUCCIÓN Paula Morais Montes

COORDINACIÓN Cris Tena

EDICIÓN Marta Martínez

ASESORÍA NARRATIVA Y/O POLÍTICA Pablo Romero Ana Useros Vanessa Rousselot

DISEÑO DE SONIDO Isabel Cadenas Cañón

MEZCLA FINAL Yago Mendívil

GRABACIONES EN ESTUDIO Isolé División Sonora

PREVIOUSLY Cris Tena y Vanessa Rousselot

FACT CHECKING José Molina y Clara Jiménez Cruz (Fundación Maldita)

MÚSICA Maite Larburu

SINTONÍA Maite Larburu y Vega Montero

COLLAGE Carmen Cáceres

DISEÑO GRÁFICO Sandra Soler Peyton

DOCUMENTACIÓN Rebeca Hernández Queralt Castillo

COMUNICACIÓN María Zuil

¿Cómo se llora a quien nunca conociste?

A Begoña le costó toda su vida comprender el miedo de sus padres ante cualquier cuestión cotidiana: un viaje, unas fiestas, unos cohetes…  Un miedo lleno de silencios -de ixo, en euskera-, que pasó de generación a generación. Hasta que alguien, por fin, quiso escuchar y ponerles voz.

También puedes escuchar el episodio aquí.

Sobre la serie

Se llamaba como yo es la historia de una mujer que heredó el nombre de su hermana, que murió dos años antes de que ella naciese, víctima de una bomba, en una estación de tren. Es la historia de un silencio: el de una familia que vivió a escondidas el duelo de aquella niña. Un silencio espeso, cotidiano, en el que parecía imposible indagar. 

Y es, también, la historia del ruido que, cincuenta años después, vino a romperlo. Y de lo que eso significó para todo un país.

Se llamaba como yo es la nueva serie documental de (De eso no se habla), coproducida con EITB y con el apoyo del Ministerio de Cultura.

Créditos

DIRECCIÓN, INVESTIGACIÓN Y GUION Isabel Cadenas Cañón

DESARROLLO INICIAL (GUION Y PRODUCCIÓN) Isabel Cadenas Cañón Xuban Intxausti

ASISTENCIA DE MONTAJE Y PRODUCCIÓN Paula Morais Montes

COORDINACIÓN Cris Tena

EDICIÓN Marta Martínez

ASESORÍA NARRATIVA Y/O POLÍTICA Pablo Romero Ana Useros Vanessa Rousselot

DISEÑO DE SONIDO Isabel Cadenas Cañón

MEZCLA FINAL Yago Mendívil

GRABACIONES EN ESTUDIO Isolé División Sonora

FACT CHECKING José Molina y Clara Jiménez Cruz (Fundación Maldita)

MÚSICA Maite Larburu

SINTONÍA Maite Larburu y Vega Montero

COLLAGE Carmen Cáceres

DISEÑO GRÁFICO Sandra Soler Peyton

DOCUMENTACIÓN Rebeca Hernández Queralt Castillo

COMUNICACIÓN María Zuil

¿Cuánto peso puede cargar un nombre?

Begoña es de Lasarte, Gipuzkoa. Su vida ha estado marcada por un silencio familiar, anclada en una ausencia de la que nadie podía hablar. De la que no se podía hablar. Su hermana, que murió a los dos años y a la que no conoció, llevaba su mismo nombre. Y la historia de su muerte, la que construyó con los retazos que pudo ir rescatando de la pena de sus padres, hace poco empezó a resquebrajarse.

Así empieza su historia.

Sobre la serie

Se llamaba como yo es la historia de una mujer que heredó el nombre de su hermana, que murió dos años antes de que ella naciese, víctima de una bomba, en una estación de tren. Es la historia de un silencio: el de una familia que vivió a escondidas el duelo de aquella niña. Un silencio espeso, cotidiano, en el que parecía imposible indagar. 

Y es, también, la historia del ruido que, cincuenta años después, vino a romperlo. Y de lo que eso significó para todo un país.

Se llamaba como yo es la nueva serie documental de (De eso no se habla), coproducida con EITB y con el apoyo del Ministerio de Cultura.

Créditos

DIRECCIÓN, INVESTIGACIÓN Y GUION Isabel Cadenas Cañón

DESARROLLO INICIAL (GUION Y PRODUCCIÓN) Isabel Cadenas Cañón Xuban Intxausti

ASISTENCIA DE MONTAJE Y PRODUCCIÓN Paula Morais Montes

COORDINACIÓN Cris Tena

EDICIÓN Marta Martínez

ASESORÍA NARRATIVA Y/O POLÍTICA Pablo Romero Ana Useros Vanessa Rousselot

DISEÑO DE SONIDO Isabel Cadenas Cañón

MEZCLA FINAL Yago Mendívil

GRABACIONES EN ESTUDIO Isolé División Sonora

FACT CHECKING José Molina y Clara Jiménez Cruz (Fundación Maldita)

MÚSICA Maite Larburu

SINTONÍA Maite Larburu y Vega Montero

COLLAGE Carmen Cáceres

DISEÑO GRÁFICO Sandra Soler Peyton

DOCUMENTACIÓN Rebeca Hernández Queralt Castillo

COMUNICACIÓN María Zuil

Justo un año después de que Érica y Andrea se conocieran, grabamos la conversación final para este podcast junto a otra de sus grandes protagonistas. Romperán, al fin, el silencio familiar sobre Loli, en una charla que conecta a tres generaciones de mujeres alrededor de una mesa.

Lunáticas: la historia de una nieta que busca entender quién fue su abuela y, en el camino, descubre cosas que no sospechaba. Y, como descubrió tantas cosas, un episodio se nos quedaba corto. Así que esta vez contamos la historia como una serie, en 5 episodios.

Una coproducción de Se habla producciones y Producciones del KO.

Créditos

PRODUCCIÓN EJECUTIVA Isabel Cadenas Cañón Leire Ariz

DIRECCIÓN Isabel Cadenas Cañón

PRODUCCIÓN Isabel Cadenas Cañón Érica Santillán Andrea Momoitio Daniel Boluda

GUIÓN Daniel Boluda

EDICIÓN Isabel Cadenas Cañón Leire Ariz

MONTAJE Isabel Cadenas Cañón Paula Morais

DISEÑO DE SONIDO Isabel Cadenas Cañón Paula Morais Yago Mendívil

MEZCLA FINAL Yago Mendívil

LOCUCIONES Isolé División Sonora

COMUNICACIÓN Tais Álvarez

APOYO EN COMUNICACIÓN Andrea Momoito

COLLAGE Carmen Cáceres

DISEÑO GRÁFICO Paula Morais

MÚSICA Menina Arroutada Sara Muñiz

COORDINACIÓN DE PUBLICACIÓN Tais Álvarez

PRODUCCIÓN DE VIAJES Y POSTPRODUCCIÓN Delia Blesa

APOYO EN LA INVESTIGACIÓN Lucía Pérez Oroz

SINTONÍA Puta (Menina Arroutada) Berlin (Alva Noto & Ryuichi Sakamoto)

Los traumas familiares son como las cebollas, tienen muchas capas.

Y, en este, la última capa esconde una pregunta donde desembocan todos los caminos que ha recorrido Érica hasta ahora. LA pregunta. ¿Abandonó Loli a su madre Conchi? Y, si lo hizo, ¿por qué fue?

Conocemos aquí las dos caras de la moneda en el origen de todo.

Lunáticas: la historia de una nieta que busca entender quién fue su abuela y, en el camino, descubre cosas que no sospechaba. Y, como descubrió tantas cosas, un episodio se nos quedaba corto. Así que esta vez contamos la historia como una serie, en 5 episodios.

Una coproducción de Se habla producciones y Producciones del KO.

Créditos

PRODUCCIÓN EJECUTIVA Isabel Cadenas Cañón Leire Ariz

DIRECCIÓN Isabel Cadenas Cañón

PRODUCCIÓN Isabel Cadenas Cañón Érica Santillán Andrea Momoitio Daniel Boluda

GUIÓN Daniel Boluda

EDICIÓN Isabel Cadenas Cañón Leire Ariz

MONTAJE Isabel Cadenas Cañón Paula Morais

DISEÑO DE SONIDO Isabel Cadenas Cañón Paula Morais Yago Mendívil

MEZCLA FINAL Yago Mendívil

LOCUCIONES Isolé División Sonora

COMUNICACIÓN Tais Álvarez

APOYO EN COMUNICACIÓN Andrea Momoito

COLLAGE Carmen Cáceres

DISEÑO GRÁFICO Paula Morais

MÚSICA Menina Arroutada Sara Muñiz

COORDINACIÓN DE PUBLICACIÓN Tais Álvarez

PRODUCCIÓN DE VIAJES Y POSTPRODUCCIÓN Delia Blesa

APOYO EN LA INVESTIGACIÓN Lucía Pérez Oroz

SINTONÍA Puta (Menina Arroutada) Berlin (Alva Noto & Ryuichi Sakamoto)